यदि आप शब्दों के प्रेमी हैं, तो आप एक 'लोगोफ़ाइल' हैं। बहुत सुंदर शब्द नहीं, मुझे पता है। फिर भी, यह जानकर अच्छा लगा कि हमारे पास इसके लिए एक शब्द है। बाद में आज, अगर आप किसी के साथ बातचीत कर रहे हैं और आप उन्हें बताना चाहते हैं कि शब्दों का प्रेमी के लिए क्या शब्द है, लेकिन आप इसे बहुत याद नहीं रख सकते हैं, वास्तव में उसके लिए भी एक शब्द है। आपने अभी-अभी लेटोलोगिका का अनुभव किया है

अंग्रेजी भाषा दुनिया भर के व्याकरण और शब्दावली का एक सुंदर संयोजन है। यह निराशाजनक, कभी विकसित और जादुई रूप से अद्भुत है। लेकिन यद्यपि एक लेक्सिकॉन के हमारे हड़पने वाले बैग में कई विदेशी तत्व शामिल हैं, फिर भी अनुवाद योग्य के बाहरी इलाके में लिखे गए शब्द हैं। मैंने आपके साथ साझा करने के लिए मेरे कुछ पसंदीदा विदेशी शब्दों को एकत्र किया है। ये वे शब्द हैं जो हमारे पास अंग्रेजी में नहीं हैं और फिर भी, आश्चर्यजनक रूप से, उन चीजों का वर्णन करते हैं, जो हम करते हैं, महसूस करते हैं और हर दिन अनुभव करते हैं।

1. शून्य की कॉल (फ्रेंच)

शायद यह हमारे बंदर पूर्वजों से कुछ आदिम पकड़ है। संभवत: यह आपके भीतर के शून्यवादी की तलाश में एक आखिरी रोमांच है। कारण जो भी हो, यह वाक्यांश किसी को भी महसूस करता है, जो एक पहाड़ की चोटी पर चढ़ गया है, एक पुल के ऊपर देखा या बालकनी के किनारे पर खड़ा एक भावना का वर्णन करता है। इसका अनुवाद 'शून्य की पुकार' से होता है। यह मोहिनी गीत है जो बेहिचक आपको कूदने के लिए मजबूर करता है।



कैसे एक आदमी का आकार बताने के लिए

2. बैकफिफेन्गेइश्च (जर्मन)

इस सूची में कुछ शब्द सूक्ष्म भावनाओं को व्यक्त करते हैं। कुछ शब्द उन कार्यों या सुंदरता का वर्णन करते हैं जिन्हें हम अंग्रेजी बोलने वालों को न्याय करने के लिए शब्दावली की कमी है। हालांकि, 'बैकपाइफेन्गेसिच' पूरी तरह से समझ में आता है (भले ही यह किसी को अपना छींकने की कोशिश करते हुए लगता है)। यह शब्द 'एक दंडनीय चेहरा ’का अनुवाद करता है। यह अनिवार्य रूप से आपके (राजनीतिज्ञ / सेलिब्रिटी / रिश्तेदार) पसंद का वर्णन करने के लिए आएगा।

3. बकेट्टो (जापानी)

जब मुझे पता चला कि जापानियों के पास इसके लिए एक शब्द है, तो मैंने अपने बारे में बहुत बेहतर महसूस किया। 'बकेट्टो' बिना कुछ सोचे समझे अभिनय करने का अभिनय है। यह दिवास्वप्न नहीं है, यह सिर्फ एक खाली, अर्थहीन टकटकी है। यदि आप एक कक्ष में काम करते हैं, तो आप इसे 'पीटर गिबन्स सिंड्रोम' के रूप में संदर्भित कर सकते हैं।

4. कैपुने (ब्राजील के पुर्तगाली)

हमारी सूची का पहला शब्द जो पूरी तरह से अनुवादित नहीं किया जा सकता है क्योंकि यह भावना को वहन करता है इसके पीछे हम अंग्रेजी में पैक नहीं करते हैं। अपने आप से यह किसी के बालों के माध्यम से अपनी उंगलियों को चलाने के लिए संदर्भित करता है। शब्द के पीछे जो बैठता है वह है गर्मजोशी और कोमलता। कभी थोड़ी देर के लिए गाड़ी चला रहा है और आपकी प्रेमिका बाहर पहुँचती है और धीरे से उस जगह पर हमला करती है जहाँ आपके बाल आपकी गर्दन से मिलते हैं-बिना कुछ कहे-और यह सब कुछ कह देता है? वह कैफ़े है।



5. कुलासिनो (इतालवी)

यह शब्द कुछ बहुत ही सरल है, लेकिन मैंने इसे शामिल किया है क्योंकि मुझे लगता है कि यह जिस तरह से प्यार करता है। 'क्यूलकिनो' एक कोल्ड ड्रिंक की मेज पर छोड़ा गया निशान है। (आप उन्हें कोस्टर का उपयोग करके रोक सकते हैं, लेकिन अब जब आप जानते हैं कि इसे क्या कहा जाता है, तो आप आसानी से एक का उपयोग करना भूल सकते हैं। 'सो सॉरी', आप अपने मेजबान से कहते हैं, 'मैंने आपकी कॉफी टेबल पर एक पाकशाला छोड़ दी है।') अगर मेरा इटालियन अधिकार है, तो इसका मतलब 'छोटा बट' भी हो सकता है, जो इसे और बेहतर बनाता है।

6. दृश्यों का परिवर्तन (फ्रेंच)

यह शब्द प्रवासी भारतीयों की पसंद के देश, फ्रांस से हमारे पास आता है। यह एक उदासी शब्द है जो आपके देश में नहीं होने की भावना को दर्शाता है। यदि आप कभी भी शहर से बाहर चले गए हैं और अपने कपड़ों के बैग और फुटपाथ पर अपरिचित चेहरों को देखकर हैरान हो गए हैं, तो आप इसे अपनी हड्डियों में जानते हैं। एडवर्ड स्नोडेन शायद इस शब्द को ओवरकोट की तरह पहनते हैं।

जब आपको लगे कि आप कुछ भी सही नहीं कर सकते हैं

7. सीढ़ी की भावना (फ्रेंच)

एक शब्द से अधिक एक वाक्यांश, लेकिन एक जो अंग्रेजी से व्यर्थ की कमी है। शाब्दिक रूप से अनुवादित, इसका मतलब है 'सीढ़ी की भावना'। मान लीजिए कि आप एक पार्टी में एक सुंदर, मजाकिया और कम उम्र के अजनबी से मिलते हैं, लेकिन किसी भी कारण से, यह तब तक नहीं है जब तक आप एक टैक्सी पाने के लिए नीचे नहीं चल रहे हैं जो आपको लगता है कि आप उनके ध्यान को जीतने के लिए कहा जा सकता है। या अधिक सामान्यतः, आपकी दासता (या माता या पिता या भाई या प्रेमी या बॉस या स्वच्छंद अज्ञानी) आपसे कुछ भयानक बात कहते हैं, लेकिन यह तब तक नहीं है जब तक आप उनकी उपस्थिति को नहीं छोड़ देते हैं, जिसे आप महसूस कर सकते हैं कि आप अपने द्वारा किए गए पूर्ण प्रतिशोध को महसूस कर सकते हैं, अल्टीमेट कमबैक, एक दुर्बल करने वाला जिंजर जो उन्हें उनकी जगह पर ले जाता। L’esprit de l'escalier उस मजाकिया अहसास को संदर्भित करता है जब तक कि यह आपको अच्छा कर सकता है।



8. प्यार में (नार्वे)

यह प्रेम नहीं है। यह जुनून या वासना या मोह नहीं है। यह एक प्रकार का आनंद है। यह एक प्रकार का उत्कट आनंद है। यह प्यार में पड़ने के साथ होने की असहनीय लपट है।

9. इकट्सुपरोक (इनुइट)

वे कहते हैं कि एस्किमो में बर्फ के लिए 100 शब्द हैं। यदि वे सभी इस एक के रूप में अच्छे हैं, तो यह मेरा अगला लेख हो सकता है। क्या आप कभी किसी के लिए अपने घर पहुंचने के लिए इतने उत्सुक रहते हैं कि आप खिड़कियों की जाँच करते रहते हैं, बाहर जा रहे हैं, यह देखने के लिए कि क्या वे वहां हैं? आज की दुनिया में मुझे लगता है कि 'iktsuarpok' का तात्पर्य किसी व्यक्ति के फोन को देखने के लिए अधिक सावधानीपूर्वक जांचना है, ताकि आपको उस व्यक्ति से कोई पाठ प्राप्त हो।

10. इंशाल्लाह (अरबी)

यह एक ऐसी भाषा का एक सुंदर शब्द है जिसे व्यापक रूप से अपनी मधुरता के लिए पहचाना नहीं जाता है। वस्तुतः इसका अर्थ है 'यदि ईश्वर इच्छा है', हालांकि इसका वास्तविक अर्थ स्पीकर की टोन और स्थिति के आधार पर भिन्न होता है। आप सूखाग्रस्त खेत में एक किसान की तस्वीर देख सकते हैं और कह सकते हैं, 'आज रात बारिश होगी, इंशाल्लाह'। लेकिन इसका एक अधिक आकस्मिक अर्थ भी है, जैसे कि जब आपके मित्र आपको आर्केड में आमंत्रित करते हैं, लेकिन उस रात को लिखने के लिए आपके पास एक पेपर हो सकता है। आप कहते हैं, 'मैं आपको आज रात देखूंगा, इंशाल्लाह'। यदि आपने कभी दक्षिणी कैलिफोर्निया के किसी व्यक्ति के साथ योजना बनाई है, तो आप किसी भी समय के अंत में 'इंशाल्लाह' में संशोधन कर सकते हैं।

11. जयस (इंडोनेशियाई)

क्या आपके पास एक दोस्त या पति या पत्नी है जो सिर्फ अपने जीवन को बचाने के लिए मजाक नहीं कह सकते हैं? लेकिन वे कोशिश करते हैं? वे मज़बूती से संघर्ष करते हैं, जैक निकोल्सन जैसे मजाक के माध्यम से अपना रास्ता भटकते हुए, एक जमे हुए भूलभुलैया में, शुरू करते हैं, पात्रों के नाम भूल जाते हैं या कितने बतख शामिल थे, केवल पंचलाइन और बॉट में आने के लिए। लेकिन फिर कुछ होता है। आप हसो। यह एक शिष्टाचार हंसी नहीं है, आप उन्हें बेहतर महसूस करने के लिए ऐसा नहीं कर रहे हैं, यह सिर्फ इतना है कि यह बताना ही इतना हास्यास्पद है, मजाक इतना घिनौना है, कि पूरा आयोजन उल्लसित है। एक 'जायस' वह चुटकुला है।

12. काटज़ेनजमर (जर्मन)

अब तक एक हैंगओवर के लिए मेरा पसंदीदा शब्द। मैंने इस सूची में इसे फेंकने पर बहस की क्योंकि अंग्रेजी में एक समान है, कम या ज्यादा, लेकिन मैं इसे पास देता हूं क्योंकि यह केवल बोलचाल के रूप में एक हैंगओवर के रूप में परिभाषित है। इस शब्द का शाब्दिक अर्थ है 'बिल्ली का पालना' और इसका मतलब किसी भी तरह का दर्दनाक भ्रम या अवसाद हो सकता है।

13. कोमोरबी (जापानी)

यदि आपको कभी धूप के दिन घने जंगल से गुजरने का सुख मिला है, तो आपने कोमोरबी को देखा है। जब प्रकाश की किरणों के रूप में चंदवा के माध्यम से सूरज की रोशनी नीचे फ़िल्टर होती है, तो यह पत्तियों की छाया जमीन पर नृत्य करती है। 'कोमोरबी' प्रकाश के पर्दे और उनकी छाया की ट्रेन को संदर्भित करता है (लेकिन ऊपर दी गई रोशनी में टिमटिमाते प्रकाश को नहीं)।

14. Kummerspeck (जर्मन)

कुछ लोग उनकी भावनाओं को खाते हैं। आपको चोट लगी है? तुम खाओ। तुम अपना दिल तोड़ते हो? तुम खाओ। आप B.A के साथ सहस्त्राब्दी के हैं। और क्या आपको बर्गर किंग में नौकरी भी नहीं मिल सकती है? तुम खाओ। आखिरकार उस दुःख को आपकी कमर खींचती है। 'कुमर्सपेप ’इस ओवरईटिंग से प्राप्त वजन को संदर्भित करता है। इसका शाब्दिक अर्थ है 'शोक बेकन'।

एक शादीशुदा आदमी के साथ सोने से मैंने क्या सीखा

15. सुबह जल्दी (स्पेनिश)

इस सूची में सबसे समझदार शब्दों में से एक, सिर्फ इसलिए कि यह एक समय अवधि का वर्णन करता है जो वास्तव में बेहतर विवरण को दर्शाता है। मध्यरात्रि के बाद यह अजीब धुंधलका समय है, लेकिन पारंपरिक सुबह से पहले, 1 बजे से 4 बजे के बीच धुंधला स्थान।

16. ममीहलापिनातपई (तियरा डेल फ्यूगो की याघन ​​भाषा)

इस सूची के कई शब्दों में से एक जिसका मैं उचित उच्चारण ढूंढना चाहता हूं। यह दो लोगों द्वारा साझा किए गए महत्वपूर्ण रूप का वर्णन करता है जब वे एक-दूसरे के प्रति आकर्षित होते हैं और चाहते हैं कि दूसरा पहला कदम बनाए। यह शब्द आपके पूरे मिडिल स्कूल डेटिंग अनुभव को समाप्‍त कर सकता है या नहीं भी।

17. माएंगटा (स्वीडिश)

यदि आप देर रात को पानी के पास होते हैं, तो आपको आसमान साफ ​​होने के साथ ही एक मंगलसूत्र दिखाई देगा। यह प्रकाश का मार्ग है जो चंद्रमा तक जाता है और परिलक्षित होता है।

यह आलेख मूलतः पर दिखाई दिया पोस्ट स्क्रिप्ट प्रोडक्शंस